La poésie de Nancy R. Lange et Aspasia Worlitzky au consulat général du Chili ce soir

Femmelle faucon

C’est ce soir qu’aura lieu Filiations (Filiaciónes) au consulat général du Chili à Montréal (1010, rue Sherbrooke Ouest, 15e étage, à Montréal), un récital de poésie bilingue, en espagnol et en français, donné par les poètes Nancy R. Lange et Aspasia Worlitzky. Le spectacle commencera à 19 heures.

Les poètes Nancy R. Lange et Aspasia Worlitzky liront des textes ce soir au Consulat général du Chili.

Les poètes Nancy R. Lange et Aspasia Worlitzky liront des textes ce soir au consulat général du Chili, au 15e étage du 1010, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.

Les textes de madame Lange sont tirés du recueil Femelle Faucon/Halcón Hembra, paru au Mexique en 2012 dans une coédition bilingue de Mantis Editores, Colegio del Pueblo et Écrits des Forges. Ceux de madame Worlitzky proviennent de son livre ¿Adónde vas madre?, publié à Montréal en 2006, en espagnol, aux Éditions Alondras.

Les poètes sont toutes deux filles de pères émigrés d’Autriche au Chili et au Canada, à la suite de la guerre. Les textes du récital abordent les thèmes de la guerre, du deuil, de l’exil, de la résilience, de la filiation et du legs.

Le spectacle Filiations (Filiaciónes) est organisé avec la collaboration du consulat général du Chili à Montréal et l’entrée est libre. On vous y attend en grand nombre.

L’art de l’ange Nancy

Nancy R. Lange

Nancy R. Lange a récemment participé à l’édition 2013 du Festival de spoken word de Calgary.

Cosmic Libertine with Sexy French : Nancy R. Lange à Calgary
La vidéo qui suit a été tournée dans le cadre de l’édition 2013 du Festival de spoken word de Calgary. Après une brève introduction dans la langue de Shakespeare, la poétesse Nancy R. Lange interprète un texte bilingue français-anglais de son cru.

L’artiste a dédié cette lecture à la mémoire de Rehtaeh Parsons, une adolescente de la Nouvelle-Écosse qui a été victime d’un viol collectif suivi d’un dérapage sur les médias sociaux et d’une descente aux enfers qui s’est terminée par le suicide de la jeune femme. À ce jour, ce crime demeure impuni et les autorités refusent d’agir, alléguant l’absence de preuves.

Nancy R. Lange est actuellement en tournée dans l’Ouest canadien. Elle se produira à Regina le 22 avril ainsi qu’à Saint-Boniface les 23, 24 et 25 avril. L’auteure a signé cinq ouvrages : son plus récent recueil de poésie, Halcón Hembra/Femelle Faucon (Écrits des Forges, 2012), publié en version bilingue français-espagnol, est offert à la fois sur les marchés québécois et mexicain.